« La répression directe, les rafles, la surveillance, la police militarisée, l’espionnage, la prison reviennent : les anarchistes sont la cible d’une persécution nationale et internationale. Depuis les tranchées de cette prison, j’élève ma voix pour aboyer ma rage et montrer mon mépris pour les porcs policiers soumis au système capitaliste, autoritaire et brutal » Écrivait Mario González depuis la prison, quelques mois après son arrestation.

14/03/2016

Ces dernières semaines nous avons reçu plusieurs communiqués qui font état du montage juridico-policier que le gouvernement fédéral et le gouvernement de la ville de Mexico construisent une fois encore contre plusieurs de nos compagnon-e-s anarchistes.
Les montages juridiques et médiatiques reviennent et s’exacerbent au moment où les autorités universitaires tentent de mettre fin à l’occupation de l’Auditoire Che Guevara, espace occupé depuis la grève historique de l’UNAM (Université Nationale Autonome du Mexique), en 1999. Pendant 16 ans, les autorités n’ont cessé de provoquer un nombre incalculable d’affrontements et de harcèlements contre les occupants de cet espace, créant une atmosphère de persécution et de lynchage médiatique, d’emprisonnement et de répression. Un communiqué émis par la Croix Noire Anarchiste (Anarchist Black Cross) de Mexico reprend cette affaire en soulignant l’attitude que les autorités ont assumée depuis toujours pour continuer de réprimer et diffamer le mouvement anarchiste en général, et dans ce cas particulier, contre l’occupation de cet espace.

Par le biais de ce communiqué, nous ne voulons pas seulement mettre en évidence cette diffamation et ces persécutions systématiques de nos compagnon-e-s Mario González et Nuria Ramirez [note] , mais nous voulons exprimer également notre préoccupation et notre rejet de ces accusations, de cette mise au pilori que les autorités et ses médias de désinformation montent contre nos compagnons en les identifiant comme des personnes dangereuses.

Par ailleurs, nous affirmons que cette situation répressive fait partie de toute une stratégie médiatique qui s’inscrit au niveau international, une stratégie de persécution, montage, diffamation, répression à l’encontre de nos compagnon-e-s anarchistes, de leurs formes d’action et de pensée ; cette stratégie s’inscrit dans la construction de toute une mise en scène pour attaquer, par tous les moyens possibles, les espaces autogérés et autonomes, contestataires et opposés au monde de la consommation imposée, ainsi qu’aux gens qui les fréquentent et les habitent. Par ce lynchage médiatique le pouvoir construit ses « ennemis » en donnant le feu vert à toute une machinerie de contrôle social qui se renforce et s’étend à grands pas.

Le discours de la violence qu’utilise le Gouvernement de la ville de Mexico, dans ce contexte, ainsi que les autorités universitaires, essaie par des mensonges et mises à l’index de justifier la répression, qui en fin de compte, n’a d’autre intention que de faire taire, désarticuler, terroriser et criminaliser les mouvements contestataires qui perdurent,
et dans ce cas précis, les groupes, les mouvements, les espaces et les personnes anarchistes qui ont été l’objet depuis des années de persécutions et de harcèlements.

Nous, les groupes signataires de cette lettre, avons manifesté chaque fois que cela a été nécessaire, notre solidarité avec Mario González et Nuria Ramírez, et aujourd’hui notamment, nous restons particulièrement attentifs à cette situation et à tout acte d’intimidation qui pourrait être exercé contre nos compagnon-e-s.

Halte au lynchage médiatique de nos compagnons anarchistes et occupants !

Halte à la diffamation et à la persécution de nos compagnon-n-e-s anarchistes Mario González et Nuria Ramírez!

En Solidarité !

- Les trois passants, Toulouse (France)
- FA – Fédération Anarchiste Francophone (France, Suisse, Belgique)
- Caracol Solidario, Besançon (France)
- CGT – Confederación General del Trabajo (Estado Español)
- Adherentes a la Sexta Barcelona (Catalunya)
- ASSI- Acción Social Sindical Internacionalista, Zaragoza (Estado Español)
- Cedoz (Estado Español)
- Associació Solidaria Cafè Rebeldía-Infoespai, Barcelona (Catalunya)
- Associazione Ya Basta! Milano (Italia)
- P.I.R.A.T.A-Plataforma Internacionalista por la Resistencia y Autogestion Tejendo Autonomia (Italia-Suisa-Alemania-México)
- CSPCL – Comité de Solidarité avec les Peuples du Chiapas en Lutte, Paris (France)
- Groupe Cafez y Casa Nicaragua de Liège (Belgique)
- Plataforma de Solidaridad con Chiapas y Guatemala, Madrid (Estado Español)

-------------
Traduit par les trois passants / correction Amparo
Source en espagnol : https://solidaridadmariogonzalez.wordpress.com

Plus d’infos:

- Antécédents : Halte à la diffamation et à la persécution de notre compagnon‑e‑s anarchiste Mario González (2015)
- Voir : Liberté pour Mario González ! Halte au harcèlement contre Nuria Ramírez ! (23 juin 2014)
- Brève description du cas de Mario Gonzalez
- Communiqué de Mario González à propos de sa libération

Sur le site des trois passants : https://liberonsles.wordpress.com