Août 2020
Compagnon.ne.s. ami.e.s et parent.e.s,

Je vous écris à nouveau depuis une cellule. Je suis incarcérée à San Miguel, je passerai 14 jours en isolement pour respecter le protocole sanitaire de prévention de la transmission du Covid-19, puis je serai assignée à un module définitif où on m’emmènera.

Cela fait quasiment 10 ans que j’ai mis pour la première fois le pied dans une prison comme inculpée. Pendant toutes ces années, ma vie a été, d’une façon ou une autre, en lien avec prisons. Quoique les systèmes de contrôle varient, le principe reste essentiellement le même, on reste sur la recherche de la punition et du repentir.

Il y a près de 10 ans, en entrant en prison, j’étais pleinement convaincue que l’ensemble d’idées et pratiques antiautoritaires est la clé fondamentale pour faire face à la domination. De tout ce temps-là, il ne s’est pas passé un jour où j’aie pensé le contraire.

Je suis en prison la tête haute, fière du chemin parcouru.

Solidarité avec toutes les luttes anticapitalistes Newen Peñis, Prisonniers politiques Mapuche Prisonniers subversifs et de la Révolte.

Liberté !

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda
Prisonnière Anarchiste

Traduction Monica Jornet Groupe Gaston Couté


CHILE: PALABRAS DE MÓNICA CABALLERO DESDE LA CÁRCEL DE SAN MIGUEL.
julio 1, 2021

Compañerxs, amigxs y familiares:

Nuevamente les escribo desde una celda. Me encuentro recluida en la cárcel de San Miguel, durante 14 días permaneceré aislada por protocolo de prevención de contagio al COVID-19, posteriormente me clasificarán y me llevarán a un módulo definitivo.
Ya son casi 10 años desde la primera vez que pisé la cárcel como imputada. Durante estos años mi vida de alguna u otra manera, siempre ha estado ligada a las prisiones, si bien los sistemas de control pueden cambiar, pero su estructura esencialmente no, se sigue buscando el castigo y el arrepentimiento.
Hace casi 10 años atrás al entrar a la prisión, estaba plenamente convencida de que el conjunto de ideas y prácticas anti autoritarias son claves fundamentales para enfrentar a la dominación, en todo este tiempo no ha existido ni un solo día en el que piense lo contrario. Piso la prisión con la cabeza alta, orgullosa del camino recorrido.
Solidaridad con todas las luchas anticapitalistas Newen Peñis, Presos políticos Mapuche Presos subversivos y de la revuelta

¡ A la calle !

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda

Presa Anarquista