Ce qui se prépare en Grèce nous inquiète au plus haut point.

Nous sommes inquiets pour nos camarades grecs.
Nous sommes inquiets à la pensée que le nouveau premier ministre Kyriakos Mitsotakis ait décidé d’inaugurer son mandat en frappant un grand coup contre les « anarchistes » et les « cagoulés ».
Nous sommes inquiets de tous ces policiers présents aux alentours du quartier rebelle et solidaire d’Exarcheia.
Nous sommes inquiets de tous ces préparatifs guerriers.
Nous sommes inquiets de toutes ces déclarations haineuses de policiers prêts à prendre d’assaut Exarcheia pour s’affronter aux « anarchistes de merde et fils de pute ».
Nous sommes inquiets de la refondation de l’équipe Delta, des voltigeurs très violents pour la plupart issus de l’extrême-droite la plus dangereuse.
Nous sommes inquiets de la présence de néonazis et d’autres chemises brunes néo-nazies impatientes de faire mal, de se venger de la chute d’Aube Dorée et de casser tout simplement du gauchiste, du migrant, de l’anarchiste, parmi les nombreux policiers qui vont venir attaquer, frapper, interpeller dans le labyrinthe du quartier et dans ses zones d’ombre.

Nous savons nos camarades grecs déterminés à se défendre jusqu’au bout, ainsi que les migrants qui vivent et s’organisent à leurs côtés.

Nous n’avons pas oublié Alexandros Grigoropoulos, lycéen anarchiste, assassiné par balle par un policier dans une rue du quartier, en décembre 2008, alors qu’il n’avait que 15 ans et demi.
Nous n’avons pas oublié Shehzad Luqman, ouvrier pakistanais, torturé et tué par deux néonazis en janvier 2013.
Nous n’avons pas oublié Pavlos Fyssas, rappeur antifasciste mort poignardé par un militant d’Aube dorée en septembre 2013.

Nous sommes donc inquiets pour nos camarades anarchistes, autogestionnaires et antifascistes grecs. Nous sommes également inquiets pour les migrants accueillis à Exarcheia.

Nous appelons à la plus grande vigilance et à la plus grande solidarité active.

Fédération anarchiste le 22 juillet 2019

We are very concerned about what is happening in Greece.

We are worried about our Greek comrades.
We are concerned that the new Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has decided to inaugurate his mandate by striking a major blow against the "anarchists" and the "hooded".
We are concerned about all these police officers present in the vicinity of the rebel
and solidarity district of Exarcheia.
We are concerned about all these war preparations.
We are concerned about all these hateful statements by police officers ready to storm Exarcheia to confront the "anarchists of shit and son of a bitch".
We are concerned about the rebuilding of the Delta team, very violent outfielders, most of them from the most dangerous far right.
We are concerned about the presence of black shirts neo-Nazi eager to hurt, to take revenge on the fall of Golden Dawn and simply to break the leftist, the migrant, the anarchist, among the many police officers who will come to attack, strike, arrest in the maze of the neighbourhood and its shady areas.

We know our Greek comrades determined to defend themselves to the end, as well as the migrants who live and organize alongside them.

We have not forgotten Alexandros Grigoropoulos, an anarchist high school student, who was shot and killed by a police officer in a street in the neighbourhood in December 2008, when he was only 15 and a half years old.
We have not forgotten Shehzad Luqman, a Pakistani worker who was tortured and killed by two neo-Nazis in January 2013.
We have not forgotten Pavlos Fyssas, an antifascist rapper who died stabbed to death by a Golden Dawn activist in September 2013.

We are therefore concerned for our anarchist, self-managing and anti-fascist Greek comrades. We are also concerned about the migrants welcomed in Exarcheia.

We call for the greatest vigilance and active solidarity.

Anarchist Federation on July 21, 2019

Estamos muy preocupados por lo que está ocurriendo en Grecia.

Estamos preocupados por nuestros camaradas griegos.
Nos preocupa que el nuevo Primer Ministro Kyriakos Mitsotakis haya decidido inaugurar su mandato asestando un duro golpe a los "anarquistas" y a los "encapuchados".
Nos preocupan todos estos policías presentes en los alrededores del distrito rebelde y solidario de Exarcheia.
Nos preocupan todos estos preparativos de guerra.
Nos preocupan todas estas declaraciones odiosas de agentes de policía dispuestos a asaltar Exarcheia para enfrentarse a los "anarquistas de mierda e hijos de puta".
Nos preocupa la reconstrucción del equipo Delta, unos jugadores muy violentos, la mayoría de ellos de la extrema derecha más peligrosa.
Nos preocupa la presencia de camisas negras neonazis deseosas de lastimar de vengarse de la caída de Amanecer Dorado y simplemente de quebrar al izquierdista, al migrante, al anarquista, entre los muchos agentes de policía que vendrán a atacar, golpear, arrestar en el laberinto del barrio y sus zonas sombrías.

Sabemos que nuestros camaradas griegos están decididos a defenderse hasta el final, así como los migrantes que viven y se organizan junto a ellos.

No hemos olvidado a Alexandros Grigoropoulos, un estudiante anarquista de secundaria, que fue asesinado a tiros por un policía en una calle del barrio en diciembre de 2008, cuando sólo tenía 15 años y medio.
No hemos olvidado a Shehzad Luqman, un trabajador pakistaní que fue torturado y asesinado por dos neonazis en enero de 2013.
No hemos olvidado a Pavlos Fyssas, un rapero antifascista que murió apuñalado hasta la muerte por un activista de Golden Dawn en septiembre de 2013.

Por lo tanto, nos preocupan nuestros camaradas griegos anarquistas, autogestionarios y antifascistas. También nos preocupan los inmigrantes acogidos en Exarcheia.

Pedimos la máxima vigilancia y solidaridad activa.

Federación Anarquista el 21 de julio de 2019

Siamo molto preoccupati per quanto sta accadendo in Grecia.

Siamo preoccupati per i nostri compagni greci.
Siamo preoccupati che il nuovo Primo Ministro Kyriakos Mitsotakis abbia deciso di inaugurare il suo mandato colpendo duramente gli "anarchici" e gli "incappucciati".
Siamo preoccupati per tutti questi agenti di polizia presenti nelle vicinanze del quartiere ribelle e solidale di Exarcheia.
Siamo preoccupati per tutti questi preparativi di guerra.
Siamo preoccupati per tutte queste odiose dichiarazioni di poliziotti pronti a prendere d’assalto Exarcheia per affrontare gli "anarchici di merda e figlio di puttana".
Siamo preoccupati per la ricostruzione della squadra Delta, outfielders molto violenti, la maggior parte dei quali provenienti dall’estrema destra più pericolosa.
Siamo preoccupati per la presenza di camicie nere neonaziste desiderose di fare del male, di vendicarsi della caduta della Golden Dawn e semplicemente di spezzare la sinistra, il migrante, l’anarchico, tra i tanti poliziotti che verranno ad attaccare, colpire, arrestare nel labirinto del quartiere e nelle sue zone d’ombra.

Conosciamo i nostri compagni greci determinati a difendersi fino alla fine, così come i migranti che vivono e si organizzano al loro fianco.

Non abbiamo dimenticato Alexandros Grigoropoulos, uno studente anarchico del liceo, che è stato ucciso da un agente di polizia in una strada del quartiere nel dicembre 2008, quando aveva solo 15 anni e mezzo.
Non abbiamo dimenticato Shehzad Luqman, un operaio pakistano che è stato torturato e ucciso da due neonazisti nel gennaio 2013.
Non abbiamo dimenticato Pavlos Fyssas, un rapper antifascista morto accoltellato a morte da un attivista della Golden Dawn nel settembre 2013.

Siamo quindi preoccupati per i nostri compagni greci anarchici, autogestiti e antifascisti. Siamo anche preoccupati per i migranti accolti a Exarcheia.

Chiediamo la massima vigilanza e solidarietà attiva.

Federazione Anarchica il 21 luglio 2019

Wir sind sehr besorgt über die Ereignisse in Griechenland.

Wir machen uns Sorgen um unsere griechischen Kameraden.
Wir sind besorgt darüber, dass der neue Premierminister Kyriakos Mitsotakis beschlossen hat, sein Mandat durch einen schweren Schlag gegen die "Anarchisten" und die "Verhüllten" zu eröffnen.
Wir sind besorgt über all diese Polizisten, die in der Nähe des Rebellen- und Solidaritätsbezirks Exarcheia anwesend sind.
Wir sind besorgt über all diese Kriegsvorbereitungen.
Wir sind besorgt über all diese hasserfüllten Aussagen von Polizisten, die bereit sind, die Exarcheia zu stürmen, um die "Anarchisten der Scheiße und des Mistkerls" zu bekämpfen.
Wir sind besorgt über den Wiederaufbau des Delta-Teams, sehr gewalttätige Außenseiter, die meisten von ihnen von der gefährlichsten extremen Rechten.
Wir sind besorgt über das Vorhandensein von schwarzen Hemden neonazistischen, die bereit sind, verletzt zu werden, die bereit sind, sich am Fall der Goldenen Morgendämmerung zu rächen und einfach die Linke, den Migranten, den Anarchisten unter den vielen Polizisten zu brechen, die kommen werden, um im Labyrinth des Stadtteils und seiner schattigen Gebiete anzugreifen, zu streiken und zu verhaften.

Wir wissen, dass unsere griechischen Kameraden entschlossen sind, sich bis zum Ende zu verteidigen, ebenso wie die Migranten, die mit ihnen leben und sich organisieren.

Wir haben Alexandros Grigoropoulos, einen anarchistischen Gymnasiasten, nicht vergessen, der im Dezember 2008, als er erst 15,5 Jahre alt war, von einem Polizisten in einer Straße in der Nachbarschaft erschossen wurde.
Wir haben Shehzad Luqman nicht vergessen, einen pakistanischen Arbeiter, der im Januar 2013 von zwei Neonazis gefoltert und getötet wurde.
Wir haben Pavlos Fyssas nicht vergessen, einen antifaschistischen Rapper, der im September 2013 von einem Aktivisten der Goldenen Morgendämmerung erstochen wurde.

Deshalb sind wir besorgt um unsere anarchistischen, selbstverwalteten und antifaschistischen griechischen Kameraden. Wir sind auch besorgt über die in der Exarcheia aufgenommenen Migranten.

Wir fordern größte Wachsamkeit und aktive Solidarität.

Anarchistische Föderation am 21. Juli 2019

Estamos muito preocupados com o que está a acontecer na Grécia.

Estamos preocupados com os nossos camaradas gregos.
Estamos preocupados com o facto de o novo Primeiro-Ministro Kyriakos Mitsotakis ter decidido inaugurar o seu mandato dando um duro golpe contra os "anarquistas" e os "encapuzados".
Estamos preocupados com todos estes polícias presentes nas imediações do distrito rebelde e solidário de Exarcheia.
Estamos preocupados com todos estes preparativos de guerra.
Estamos preocupados com todas essas declarações odiosas de policiais prontos para atacar a Exarcheia para confrontar os "anarquistas da merda e filho da puta".
Estamos preocupados com a reconstrução da equipe Delta, jogadores externos muito violentos, a maioria deles da extrema-direita mais perigosa.
Estamos preocupados com a presença de camisas negras neonazis ansiosas por magoar, por se vingar da queda do Golden Dawn e simplesmente por quebrar o esquerdista, o migrante, o anarquista, entre os muitos polícias que virão atacar, greve, prisão no labirinto do bairro e suas áreas sombrias.

Conhecemos os nossos camaradas gregos determinados a defenderem-se até ao fim, bem como os migrantes que vivem e se organizam ao seu lado.

Não esquecemos Alexandros Grigoropoulos, um estudante anarquista do liceu, que foi morto a tiro por um polícia numa rua do bairro em Dezembro de 2008, quando tinha apenas 15 anos e meio de idade.
Não esquecemos Shehzad Luqman, um trabalhador paquistanês que foi torturado e morto por dois neonazis em janeiro de 2013.
Não esquecemos Pavlos Fyssas, um rapper antifascista que morreu esfaqueado até à morte por um activista do Golden Dawn em Setembro de 2013.

Estamos, portanto, preocupados com os nossos camaradas gregos anarquistas, autogerentes e antifascistas. Estamos também preocupados com os migrantes acolhidos na Exarcheia.

Apelamos à maior vigilância e à maior solidariedade activa.

Federação Anarquista em 21 de julho de 2019