Face à l’invasion russe, solidarité internationale !
Stop à la guerre !

Ce matin du 24 février 2022, l’armée de Vladimir Poutine a envahi l’Ukraine par la Biélorussie, la Crimée et le Donbass. Cette invasion visait certainement Kiev, toute proche de la frontière biélorusse. Plusieurs villes ont subi des tirs de missiles dont la capitale. De son côté, le président ukrainien, Volodymyr Zelinsky promet «l’Ukraine se défendra et gagnera».

Cette situation était malheureusement prévisible. La Russie a déjà montré son ambition impérialiste, notamment en Géorgie en 2008, au Moyen-Orient et en Afrique plus récemment. En Ukraine, suite au soulèvement de Maïdan à Kiev en 2014 (qui a fait fuir le président pro-russe Victor Ianoukovitch), Poutine a annexé la Crimée et aidé les séparatistes prorusses du Donbass dans l’Est (les autoproclamées "Républiques populaires" de Louhansk et Donetsk).
Dans un « Appel au peuple » télévisé du 21 février dernier, Poutine avait déclaré : « Nous prenons un morceau du Donbass, et si l’Ukraine fait des vagues (...) alors nous en prendrons encore plus. », disposant aux frontières 190 000 soldats prêts au combat.
Tous ces militaires positionnés à la frontière russo-ukrainienne ainsi qu’ en Biélorussie n’étaient pas là juste pour le Donbass et son intention était de mettre la main sur tout, ou une partie de l’Ukraine, étant pour lui une région de "L’Empire russe".

L’Ukraine est prise dans un étau : d’un côté ses ressources sont convoitées pour renforcer le régime du Kremlin, affaibli par la crise économique et dont l’autorité a été mise à mal lors de la pandémie, de l’autre l’OTAN tente de l’attirer dans son giron.
Dans plusieurs régions du monde, les rivalités impérialistes multiplient les conflits armés, dont sont victimes les populations.
Les anarchistes combattent depuis toujours le nationalisme et le capitalisme portant en lui « la guerre comme la nuée porte l’orage », renforçant la militarisation et l’autoritarisme des États, alors que la mondialisation néolibérale se vantait d’apporter la démocratie et la paix !
Cela ne semble être que les prémices de plusieurs années de guerres ou de tensions entre les pays les plus riches, jusque là épargnés en exportant leurs conflits ailleurs. le but étant de contrôler les ressources naturelles se raréfiant tout en créant des élans nationalistes nostalgiques des anciens « empires », vision glorifiée d’un passé fantasmé, qui passe sous silence des millions de victimes innocentes, et permettant de justifier idéologiquement ces guerres auprès de leur population. L’augmentation des budgets militaires de par le monde est elle aussi une réalité significative.

Notre combat pour construire un monde basé sur la solidarité, l’entraide et l’internationalisme est plus que jamais nécessaire.

Sur la situation en Ukraine, nous rejoignons l’appel de nos camarades russes pour mener des actions partout où cela est possible, suivant les moyens de chacun.e : « Pas de guerre entre les peuples ! Pas de paix entre les classes ! » https://www.monde-libertaire.fr/?article=Contre_les_annexions_et_lagression_imperialiste.
Nous appelons également, dans le monde entier, à lutter contre le capitalisme, le nationalisme, l’impérialisme ainsi que l’armée (et le SNU, en France) qui nous poussent toujours vers de nouvelles guerres.
Nous sommes solidaires de nos camarades sur place, ayant décidé de fuir ou de se battre dans les milices d’autodéfense ukrainiennes, bien que nous sachions que des forces d’extrême-droite d’idéologie fasciste et nazie (mais en large minorité, n’en déplaise à Poutine) y opèrent également depuis 2014.
La main de fer de Poutine sur l’Ukraine signifierait la destruction du mouvement anarchiste dans cette région, comme il l’a réalisé notamment à l’est de la Russie ces dernières années : tortures, prison, exécutions étant l’avenir annoncé.
Comme toujours, ce sont les plus pauvres et les plus précaires qui vont souffrir des conséquences de cette guerre, les riches renforçant leur pouvoir et leurs profits, particulièrement dans le domaine militaire.
Même si nous sommes pacifistes et opposés à tout État, quel qu’il soit, nous comprenons la nécessité de lutter pour sa survie et résister à l’oppression.
Nous appelons également à la désertion massive de toutes les casernes militaires, partout dans le monde !

Nous sommes internationalistes et pacifistes, la solidarité est notre arme !

Fédération anarchiste, le 24 février 2022

International solidarity against Russian invasion!
Stop the War!

On the morning of 24th February 2022, Vladimir Putin’s army invaded Ukraine through Belarus, Crimea and Donbass. This invasion was certainly aimed at Kiev, which is very close the Belarussian border. Several cities were hit by missiles, including the capital. For his part, the Ukrainian president Volodomyr Zelinsky promised « Ukraine will defend itself and win ».

This situation was unfortunately predictable. Russia has already shown its imperialist ambition, specially in Georgia in 2008, in the Middle East and in Africa more recently. In Ukraine, following the Maïdan uprising in Kiev in 2014 (which scared away pro-Russian President Victor Yanukovych), Putin annexed Crimea and helped pro-Russian Donbass separatists in the East (the self-proclaimed “People’s Republics” of Luhansk and Donetsk).

In a televised “Appeal to the people” on 21th February, Putin said : “We are taking a piece of Donbass, and if Ukraine makes waves (…) then we will take more” with 190 000 combat-ready troops on the borders.
All these soldiers positioned on the Russian-Ukrainian border and in Belarus were not only for Donbass and his intention was to take over a part or all of Ukraine, being for him a region of the “Russian Empire”.

Ukraine is caught in a vice: on the one hand its resources are coveted to strengthen the Kremlin regime, weakened by economic crisis and whose authority has been undermined by the pandemic, and on the other hand NATO is trying to draw it into its fold. In several regions of the world, imperialist rivalries are multiplying armed conflicts, where populations are the victims.
Anarchists have always fought against nationalism and capitalism, which carries “war like clouds carry the storm”, reinforcing the states’ militarisation and authoritarianism, while neo-liberal globalisation boasted that it would bring about democracy and peace !
This seems to be only the beginning of several years of wars and tensions between the richest countries, which have been spared until now by exporting their conflicts elsewhere. The aim is to control the natural resources, which are decreasing, while creating nostalgic nationalist impulses of former “empires”, a glorified vision of a fantasised past, which passes over in silence millions of innocent victims, and which makes it possible to ideologically justify these wars to their populations. The military budgets increase around the world is also a significant reality.

Our struggle to build a world based on solidarity, mutual aid and internationalism is more necessary than ever.

About the Ukrainian situation, we join the call of our Russian comrades to carry out actions wherever possible, according to the means of each individual : “No war between peoples! No peace between classes!” https://avtonom.org/en/news/against-annexations-and-imperial-aggression.
We also call, all over the world, to fight against capitalism, nationalism and imperialism as well as the army which always pushes towards new wars.
We stand in solidarity with our comrades in the region, who have decided to flee or fight in the Ukrainian self-defence squads, although we know that far-right forces of fascist and nazi ideology (but in large minority, despite Putin’s displeasure) have also been operating there since 2014.
Putin’s iron fist on Ukraine would mean the anarchist movement’s destruction in this area, as he has achieved it specially in Eastern Russia in recent years: tortures, imprisonment and executions being the announced future.
As always, it is the poorest and most precarious who will suffer the consequences of this war, as the rich strengthen their power and profits, especially in the military field. While we are pacifists and opposed to any state, we understand the need to fight for survival and to resist against oppression.

We also call for the mass desertion of all military barracks around the world!

We are internationalists and pacifists, solidarity is our weapon!

Francophone anarchist federation, 24th of February 2022

__________________________________________________________________________________

¡Solidaridad internacional contra la invasión rusa!
¡STOP A LA GUERRA!

En la mañana del 24 de febrero de 2022, el ejército de Vladimir Putin invadió Ucrania a través de Bielorrusia, Crimea y Donbass. Esta invasión estaba ciertamente dirigida a la muy cercana Kiev. Varias ciudades han sido alcanzadas por misiles, incluida la capital. Por su parte, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelinsky, prometió que "Ucrania se defenderá y ganará".

Esta situación era desgraciadamente previsible. Rusia ya ha mostrado su ambición imperialista, especialmente en Georgia en 2008, y en Oriente Medio y África más recientemente. En Ucrania, tras el alzamiento de Maïdan en Kiev en 2014 (que derrocó al presidente pro-ruso Víctor Yanukóvich), Putin se anexionó Crimea y ayudó a los separatistas pro-rusos del Donbass en el Este (las autoproclamadas "repúblicas populares" de Luhansk y Donetsk).

En un "Llamamiento al Pueblo" televisado el 21 de febrero pasado, Putin dijo: "Estamos tomando un trozo de Donbass, y si Ucrania hace olas (...) entonces tomaremos más", con 190.000 tropas listas para el combate en las fronteras.

Todos estos soldados posicionados en la frontera ruso-ucraniana y en Bielorrusia no estaban allí sólo para Donbass y su intención era apoderarse de toda o parte de Ucrania, siendo para él una región del "Imperio Ruso".

Ucrania está atrapada en un vicio: por un lado, sus recursos son codiciados para reforzar el régimen del Kremlin, debilitado por la crisis económica y cuya autoridad ha sido socavada por la pandemia; por otro lado, la OTAN intenta atraerla a su regazo.

En varias regiones del mundo, las rivalidades imperialistas multiplican los conflictos armados, de los que son víctimas las poblaciones.

Los anarquistas siempre han luchado contra el nacionalismo y el capitalismo, que arrastra "la guerra como la nube arrastra la tormenta", reforzando la militarización y el autoritarismo de los Estados, ¡mientras que la globalización neoliberal se jactaba de traer la democracia y la paz!

Esto parece ser sólo el comienzo de varios años de guerras o tensiones entre los países más ricos, que se han librado hasta ahora exportando sus conflictos a otros lugares.

El objetivo es controlar los escasos recursos naturales al tiempo que se crean impulsos nacionalistas nostálgicos de los antiguos "imperios", una visión glorificada de un pasado fantaseado, que ignora a millones de víctimas inocentes, y que permite justificar ideológicamente estas guerras ante sus poblaciones. El aumento de los presupuestos militares en todo el mundo es también una realidad significativa.

Nuestra lucha por construir un mundo basado en la solidaridad, la ayuda mutua y el internacionalismo es más necesaria que nunca.

Sobre la situación en Ucrania, nos unimos al llamamiento de nuestros compañeros rusos para llevar a cabo acciones donde sea posible, según los medios de cada uno: "¡No a la guerra entre pueblos! No hay paz entre clases!"
https://www.monde- libertaire.fr/?article=Contre_les_annexions_et_lagression_imperialiste.
También llamamos, en todo el mundo, a luchar contra el capitalismo, el nacionalismo, el imperialismo, así como contra el ejército (y el SNU, en Francia) que siempre nos empujan hacia nuevas guerras.

Nos solidarizamos con los compañeros de allí que han decidido huir o luchar en las milicias ucranianas, aunque sabemos que allí también operan desde 2014 fuerzas de extrema derecha de ideología fascista y nazi (pero muy minoritarias, a pesar del disgusto de Putin).

La mano de hierro de Putin sobre Ucrania significaría la destrucción del movimiento anarquista en esa región, como ha logrado notablemente en el este de Rusia en los últimos años: la tortura, el encarcelamiento, las ejecuciones son el futuro anunciado.

Como siempre, son los más pobres y precarios los que sufrirán las consecuencias de esta guerra, mientras los ricos refuerzan su poder y sus beneficios, especialmente en el ámbito militar.

Aunque somos pacifistas y nos oponemos a cualquier estado, entendemos la necesidad de luchar por la supervivencia y resistir a la opresión.

¡También llamamos a la deserción masiva de todos los cuarteles militares del mundo!

Somos internacionalistas y pacifistas, ¡la solidaridad es nuestra arma!

Federación Anarquista francófona, 24 de febrero de 2022

__________________________________________________________________________________

Fronte al la rusa invado, internacia solidareco!
Ĉesu la militon!

Ĉi-matene, la 24-an de februaro 2022a, la armeo de Vladimir Putin invadis Ukrainion tra Belorusio, Krimeo kaj Donbaso. Tiu ĉi invado certe celis Kievon, tre proksime de la Belarusia limo. Pluraj urboj suferspertis misilpafadon, inkluzive de la ĉefurbo. Siaflanke, ukraina prezidento Volodimir Zelinskij promesas "Ukrainio defendos sin kaj venkos".

Ĉi tiu situacio estis bedaŭrinde antaŭvidebla. Rusio jam montris sian imperiisman ambicion, precipe en Kartvelio en 2008, en Mezoriento kaj en Afriko pli lastatempe. En Ukrainio, post la Maidan-ribelo en Kievo en 2014 (kiu forpelis por-rusan prezidenton Viktor Janukoviĉ), Putin aneksis Krimeon kaj helpis por-rusajn Donbass-separistojn en la oriento (la memproklamita "Popolrespublikoj" de Luhansko kaj Donecko) . En televida "Alvoko al la Popolo" la 21-an de februaro, Putin diris: "Ni prenas pecon de Donbaso, kaj se Ukrainio faros ondojn (...) tiam ni prenos eĉ pli. “, havante ĉe la landlimoj 190 000 soldatojn pretajn por batalo. Ĉiuj ĉi tiuj soldatoj poziciigitaj ĉe la rus-ukrainia limo same kiel en Belorusio estis tie, ne nur por Donbaso, sed kun intenco meti la manojn sur ĉion aŭ parton de Ukrainio, estante por Putin konsiderata kiel regiono de "La Rusa Imperio".


Ukrainio estas kaptita en vajco : unuflanke ĝiaj resursoj estas aviditaj por plifortigi la Kremlan reĝimon, malfortigita de la ekonomia krizo kaj kies aŭtoritato estis subfosita dum la pandemio, aliflanke la NATO provas tiri ĝin en sian sinon.
En pluraj regionoj de la mondo, imperiistaj rivalecoj pligrandigas armitajn konfliktojn kies la loĝantaroj estas viktimoj.
Anarkiistoj ĉiam kontraŭbatalas naciismon kaj kapitalismon, tiuj 2 plagoj kiuj portas en si "militon kiel nubo portas ŝtormon", plifortigante la militarigon kaj aŭtoritatismon de la Ŝtatoj, kiam novliberala tutmondiĝo fanfaronis pri alportado de demokratio kaj paco. !
Tio ŝajnas nur esti la komenco de pluraj jaroj da militoj aŭ streĉitecoj inter la plej riĉaj landoj, ĝis nun indulgitaj, eksportante iliajn konfliktojn aliloken, la celo estas kontroli maldensiĝantajn naturresursojn kreante naciistajn impetojn, nostalgiaj de la malnovaj "imperioj" kun ilia gloritan vizion de fantasmigita pasinteco, kiu silentas milionojn da senkulpaj viktimoj, kaj ebligas ideologie pravigi tiujn militojn al ilia loĝantaro. La pliiĝo de militaj buĝetoj tra la mondo ankaŭ estas grava realaĵo.


Nia batalo por konstrui mondon bazitan sur solidareco, interhelpo kaj internaciismo estas pli necesa ol iam ajn.


Pri la situacio en Ukrainio, ni konsentas kun la alvoko de niaj rusaj gekompanoj agi ĉi kie eblas, laŭ ĉies rimedoj: "Neniu milito inter popoloj!" Neniu paco inter la klasoj! » https://www.monde-libertaire.fr/?article=Contre_les_annexions_et_lagression_imperialiste.
Ni ankaŭ vokas, tutmonde, batali kontraŭ kapitalismon, naciismon, imperiismon kaj ankaŭ kontraŭ la armeon (kaj SNU en Francio) kiuj ĉiam puŝas nin al novaj militoj.
Ni staras solidarecaj kun niaj gekompanoj surloke, decidinte fuĝi aŭ batali en la ukrainaj sindefendaj milicoj, kvankam ni scias, ke ekstremdekstraj fortoj de faŝisma kaj nazia ideologio (feliĉe minoritata) ankaŭ ĉeestas tie ekde 2014.
La fera mano de Putin super Ukrainio signifus la detruon de la anarkiisma movado en ĉi tiu regiono, kiel li faris precipe en orienta Rusio dum tiuj lastaj jaroj: torturoj, enkarcerigo, ekzekutoj estas la anoncita estonteco.
Kiel ĉiam, estas la plej malriĉaj kaj necertaj laboruloj, kiuj suferos la sekvojn de ĉi tiu milito, la riĉuloj plifortigante sian potencon kaj siajn profitojn, precipe en la milita fako.
Eĉ se ni estas pacistoj kaj kontraŭaj al iu ajn Ŝtato, kia ajn ĝi estas, ni komprenas la bezonon batali por ĝia supervivo kaj rezisti subpremadon.
Ni ankaŭ postulas la amasan dizerton de ĉiuj armeaj kazernoj, ĉie en la mondo!


Ni estas internaciistoj kaj pacistoj, solidareco estas nia armilo!


Anarkiista Federacio, la 24-an de februaro 2022a.