Littérature > La véritable histoire de Matias Bran
Littérature
par Olivier Bouly le 13 mai 2016

La véritable histoire de Matias Bran

Un roman révolutionnaire venant d’Espagne, mais qui parle de ... la Hongrie du début du XXe ! De l’opposition à la guerre de certain-es ouvrier-ères, de l’exploitation et la misère dans les usines, des luttes qui mèneront à la méconnue république des conseils en 1919, jusqu’à l’exil.
Véritable saga ouvrière, avec sa vingtaine de personnages ; charge contre la capitalisme ; destin individuel et collectif, personnages fictifs (Örzse Brasz, sorte de "pasionaria" inflexible) et réels (Walter Benjamin) entremêlés. Le roman est aussi intéressant dans sa modernité formelle : écriture fragmentée, répétitions, collage ; multiplicité des narrateurs, différence de registres (citations, récit, théâtre, liste etc...). Isabel Alba réussit son projet : "lutter contre l’oubli, c’est raconter, convoquer le souvenir et décider de le transmettre".
Paru en 2011 en Espagne, nulle doute que ce livre est un écho aux indignados de là-bas et d’ailleurs.
La véritable histoire de Matias Bran d’Isabel Alba. Traduit de l’espagnol par Michelle Ortuno. Éditions La contre allée.




PAR : Olivier Bouly
SES ARTICLES RÉCENTS :
Surveillances
Au-delà de la rareté
Les intellectuelles européennes et la guerre d’Espagne
Noire de Tania de Montaigne aux éditions Grasset
Diggers
Réagir à cet article
Écrire un commentaire ...
Poster le commentaire
Annuler